sábado, 5 de marzo de 2011

El sentimiento de la poesia

Sin sentimiento no se puede leer poesia, eso es evidente.
Cuando alguien leer una poesia de Miguer Hernández, Pablo Neruda, García Lorca, etc, siente un fragmento del sentimiento que el autor profesó en su escritura.
Cuando un poeta lee uno de esos mismos poemas, entiende bastante esos versos, y luce en su mente esa misma situación que el gran autour vivió con sentimientos y vivencias.
Cuando un cantante canta un poema, puede hacerlo de manera impresionante, pero puede incluso no llegar a sentir las palabras.
Finalmente, hay que diferenciar, a mi parecer, la mejor lectura de una poesia.
La del mismo autor, es decir, una poesia, recitada por su poeta. Solo él es capaz de insuflarle el correcto tono, el sentimiento, las ganas, el ritmo, el énfasis. Cuando un mismo poeta recita su poesia desnuda su corazón, la mayoria de veces cubierto por un manto de silencio y paciencia.
Pero todo ello depente de un factor muy importante: La ilusión.

Hay un poema,  de un gran poeta valenciano que padeció esclerosis multiple, que refleja lo que quiero decir, pero con otra cosa:
Salveu-me els ulls quan ja no em quedi res.     Salvadme los ojos cuando ya no me quede nada
Salveu-me la mirada, que no es perdi.                Salvadme la mirada, que no se pierda
Tota altra cosa em doldrà menys, potser             Toda otra me dolerá menos, tal vez
perquè dels ulls me'n ve la poca vida               porque de los ojos me viene la poca vida
que encara em resta i és pels ulls que visc    que aún me queda i es por los ojos que vivo
adossat a un gran mur que s'enderroca.        
adosado a un gran muro que se derrumba.


Pels ulls conec, i estimo, i crec, i sé,            Por los ojos conozco, y quiero, y creo, y sé,
i puc sentir i tocar i escriure i créixer       y puedo sentir y tocar y escribir y crecer
fins a l'altura màgica del gest,                     hasta la altura mágica del gesto,
ara que el gest se'm menja mitja vida              ahora que el gesto se me come media vida
i en cada mot vull que s'hi senti el pes              y en cada palabra quiero que se oiga el peso
d'aquest cos feixuguíssim que no em serva.      de este cuerpo tan débil que no me sirve.

Pels ulls em reconec i em palpo tot         Por los ojos me reconozco y me toco todo
i vaig i vinc per dins l'arquitectura             y voy y vengo por dentro de la arquitectura
de mi mateix, en un esforç tenaç               de mi mismo, en un esfuerzo tenaz
de percaçar la vida i exhaurir-la.             de perseguir la vida y agotarla.

Pels ulls puc sortir enfora i beure llum   Por los ojos puedo salir fuera y beber luz
i engolir món i estimar les donzelles,        y tragar mundo y amar las donzellas,
desfermar el vent i aquietar la mar,             destrozar el viento y tranquilizar el mar,

colrar-me amb sol i amarar-me de pluja.     tostarme con el sol y empaparme de lluvia
Salveu-me els ulls quan ja no em quedi res. Salvadme los ojos cuando ya no me quede nada
Viuré, bo i mort, només en la mirada.
"  "Viviré, bien y muerto, solo con la mirada"


Este fantástico poeta pide por favor que debido a su enfermedad, la vista no le sea robada.

Pues bien, yo pido por favor, a los dioses, a la tierra, yo pido a todo l que existe y queda por existir, a todo lo que me rodea y me rodeará, que nunca pierda la ilusión.
La ilusión por escribir poesia.
La ilusión por leer poesia.
Y pido a Dios que nunca olvide lo que se siente al leer tu propia poesia, pues si alguna vez olvido alguno de esos tres tesoros, preferiré morir de la peor de las maneras.

6 comentarios:

Militos dijo...

Te comprendo, Vincent, la ilusión por la poesía, escribir y leerla, que no me la robe nadie.
El poema es precioso, lleno de sentimiento, pero podría vivir sin ojos, si tuviera a alguien que me leyera poemas y escribiera lo que le dictase.
tu encuesta no tiene sentido, voto por la poesía, aunque también nos llevas a la reflexión.
Un beso

әsә.әsα.әsσs. dijo...

Supongo que me entenderás al no querer comentar acerca de lo que escribes, no soy capaz de entender completamente lo que dices, y para hacer el ridículo, prefiero estar callada.

Bueno, que pases buena noche. :)

irene dijo...

Como siempre un poema precioso con unas lineas que dejan sin resuello mientras que las degustas
Un beso mi chico, espero que estes bien, que ultimamente te veo un poco decaido y eso no me gusta
Arriba mi Vicent, y aqui estoy para lo que necesites, ya lo sabes corazón

Diana Puig dijo...

Los sentimientos solo sentidos por uno mismo, sin que el exterior y nada los pueda arrebatar, son la única y verdadera poesía de la vida. Transmites miedo a la perdida de algo que nadie te puede quitar, por lo que estate tranquilo, que lo que no se ve ni se vende no se sabe cómo ni de qué forma luchar contra ello, no hay nada más tuyo que lo que vive dentro de ti.
Un abrazo Vicent.
didi.

Respirando entre palabras. dijo...

Que buena elección la de hoy.
Yo pediría que jamás pierda la capacidad de comprender cuando leo, lo que cada ser lleva dentro.
Mas que la poesía, me encanta quien en lo simple expresa su sentir.
Jamás pierdas ese poder, el de expresarte libremente.
Besito chico ;)

Paredes dijo...

Impressionante!!!
poema concreto que bate em nós e nos torna conscientes de seu conteúdo e de suas pretensões...com ritmo interpretativo constituído em movimento de sofrimento e amor.