Més enllà.

Me vais a perdonar aquellos que seáis ajenos al habla valenciana. Ésta poesía es una pieza de mi alma escrita en mi lengua, mi idioma, y fue escrita casi sin pensar, solamente con el alma, por ello le tengo bastante cariño.
Por otra parte, agradecer todo el inmenso apoyo que he recibido estas duras semanas, así como a todos los anónimos que han comentado, ofreciendo consuelo para mi y mis hermanos, así como asegurar que su orgullo era desmedido. Incluso muero por dentro de curiosidad pues hay algunos comentario que dicen que tiempo atrás, mi padre manifestó su orgullo por mi, y ardo en deseos de conocer dicho dato.
Finalmente, daros a todos las gracias por la enorme difusión que ha tenido este blog durante estas semanas. Ha sido un placer ver como su recuerdo jamás, jamás desaparecerá, y ver como su nombre en google aparecía varias veces.
Gracias a todos.
PD: Recuerdo, como favor personal, que a la derecha del blog hay una encuesta, libre, me gustaría que votaseis para poder mejorar este blog. Un saludo.

Més enllà dels núvols,
on van els bons i honestos;

allà, on son els justos,
ets tú, i els teus abraços inmensos.

Més enllà del sol,
amarg amic, fosc sense tú;
fores de mi una gran part, la sort,
més enllà del sol, on ets, es la llum.

Més enllà de les estreles,
vigiles els teus, els estimes,
mai els abandones, sempre els acompanyes,
els beses, i els cures les ferides.

Més enllà dels meus ulls,
a dintre del meu cor trencat,
més enllà...¡més enllà ets tú!

lluitant, per sempre, allí...més enllà.

-------

TRADUCCIÓN

Más allá de las nubes,
donde vanlos buenos y honestos;
allí, donde estánlos justos,
estás tú, y tus abrazos inmensos.

Más allá del sol,
amargo amigo, oscuro sin ti;
fuistede mí una gran parte, la suerte,
más allá del sol, dónde estás, está la luz.

Más allá de las estrellas,
vigilas a los tuyos, los amas,
nunca los abandonas, siempre van acompañados,
los besas, y los cuidas las heridas.

Más allá de mis ojos,
dentro de mi corazón roto,
más allá ... ¡más allá estás tú!
luchando, para siempre, allí ... más allá.